To me there doesn’t really seem to be much of a distinction between the two. Do all of them. ALL OF THE THINGS!!!! They do all sort of carry the same theme and could be used together.
I meant your thoughts on what sort of creatures in addition to those I listed.
The difference between the 2 would be that The Inland Sea would be mostly port buildings, boats and pirates.
The Southern Sea mostly odd creatures and ruins.