Since you don’t need that many for Chain of Command, PP will serve you just fine. I’ve mixed with some of the Command Decision figures and had no issues.
The Battlefront guys are chunkier but on a gaming table, no one honestly notices. Last time I played, it was Battlefront British versus mostly PP Germans and it was fine.
Nordic Weasel Games