I’d just narrate it as and when it happens.
F.x. you raid a cultist hideout, it’s a perfect opportunity to add a deep one hybrid, that sort of thing.
Otherwise, player actions should do the trick as well.
You are reminding me of some unfinished notes I have sitting around…
Nordic Weasel Games